Khôn thôn Trẹo không bằng mẹo thon Vi

Direct English translation

The cleverness of Trẹo village is not equal to the trick of Vi hamlet.

Equivalent English version

Work smarter, not harder

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng sự khôn ngoan, tính toán nhiều khi vẫn không bằng một mẹo nhỏ nhưng hiệu quả hơn trong việc giành phần lợi hoặc đạt mục đích. Câu thường được dùng để nhấn mạnh giá trị của cách xử trí linh hoạt, thực tế hơn là chỉ cậy vào sự khôn khéo thông thường.

English explanation

This proverb means that elaborate cleverness may still be outdone by a simple but effective stratagem. It is used to stress that practical, shrewd maneuvering can achieve more than ordinary intelligence or calculation.